Matet Qulubinnas | El Laily As Syauqi

Lirik Matet Qulubinnas

Yaa shohbi yaa insan, hina wafi ayyi makan
Sahabatku, seluruh manusia, disini dan dimanapun

Baba’ti risalti liik, nitwi bihal ahzan
Ku kirimkan pesan padamu hingga kita mungkin kan bersedih

Matit qulubi nass
Hati manusia telah mati

Matit binan nakhwah
Nurani dalam diri kita telah mati

Yumkin nisina fi yaum
Barangkali dapat kita lupakan sehari

Innil ‘arob ikhwah
Sungguh orang-orang Arab adalah saudara

Qum ya akhi biddum
Bangkitlah saudaraku

Wastinhidnil himmah
Bangkitkan kebulatan tekadmu

Wasrukh waqul bilfaam lahwa yafil qimmah
Serulah orang-orang yang tak hadir dalam kebangkitan ini

Matit qulubi nass
Hati umat manusia telah mati

Matit binan nakhwah
Nurani dalam diri kita telah mati

Yumkin nisina fi yaum
Barangkali dapat kita lupakan sehari

Innil ‘arob ikhwah
Sungguh orang-orang Arab adalah saudara

Yaa shohbi yaa insan, hina wafi ayyi makan
Sahabatku, seluruh manusia, disini dan dimanapun

Baba’ti risalti liik, nitwi bihal ahzan
Ku kirimkan pesan padamu hingga kita mungkin kan bersedih

Matit qulubi nass
Hati umat manusia telah mati

Matit binan nakhwah
Nurani dalam diri kita telah mati

Yumkin nisina fi yaum
Barangkali dapat kita lupakan sehari

Innil ‘arob ikhwah
Sungguh orang-orang Arab adalah saudara